|
|
|
|
|
| |
Sens de lecture manga
|
|
|
|
|
L'autre jour mon libraire m'a dit ne pas lire de mangas publiés dans le sens original (japonais) de lecture, tout simplement parce qu'il n'y arrivait pas.
D'où la question : sens original ou sens occidental, comment vous situez-vous ?
| Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
64.00%
|
| Le sens original ne me pose pas vraiment de problème, même si je préfère le sens occidental. |
|
8.00%
|
| Le sens original me pose un peu problème, je préfère vraiment le sens occidental. |
|
12.00%
|
| Je ne peux vraiment pas lire de manga dans le sens original. |
|
2.00%
|
| Autre, précisez. Par exemple Je suis japonais et c'est le sens occidental qui me pose problème. |
|
14.00%
|
|
50 participants |
|
|
>> Participer à ce sondage !! <<
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>Picado avait écrit:
>>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
Même qu'après avoir une bonne série de manga, je commence mes bds occidentales dans le sens de lecture japonais... Oups un problème.
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Picado a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guillaume.M a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>Spooky avait écrit:
>>>>Alix avait écrit:
>>>>Je dirais meme que je prefere le sens original japonais... la plupart du temps je trouve les conversions occidentales un peu confuses...
>>
>>Même chose.
Idem... Plus toutes les abbérations (quelle que soit l'orthographe de ce mot) genre "tous les personnages sont gauchers" ou "quand on insère une k7 dans un magnéto pour la lire, la bande est complètement débobinée"... 
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hesperide encore au taf a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par Lui
le 07/02/2005 à 13h31 |
|
|
Lui a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Steril a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>A.bomba un peu moins fachée avait écrit:
>>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
même si le sens original reste ma préférence, le sens occidental rend vraiment la lecture confuse!!!
D'ailleurs, je milite pour que toute la production de bd se fasse maintenant dans les sens japonais!!! 
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.bomba un peu moins fachée a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>steamboy13 avait écrit:
>>Autre, précisez.
Même si j'ai eu du mal au début, maintenant je préfère largement lire un manga dans le sens original.
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
steamboy13 a répondu ==>Autre, précisez. Par exemple Je suis japonais et c'est le sens occidental qui me pose problème. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par Ro
le 07/02/2005 à 08h55 |
|
|
Ro a répondu ==>Le sens original me pose un peu problème, je préfère vraiment le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lucky Luke a répondu ==>Le sens original me pose un peu problème, je préfère vraiment le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par ArzaK
le 07/02/2005 à 01h20 |
|
|
ArzaK a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>Gaendoul avait écrit:
>>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
D'autant que ça évite l'inversion des dessins...
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaendoul a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>Kael avait écrit:
>>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
il y a qqes mois, j'aurais repondu "Je ne peux vraiment pas lire de manga dans le sens original" mais Monster m'a bien aidé 
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par Kael
le 06/02/2005 à 21h47 |
|
|
Kael a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doña Hermine a répondu ==>Le sens original ne me pose pas vraiment de problème, même si je préfère le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
>>Alix avait écrit:
>>Je dirais meme que je prefere le sens original japonais... la plupart du temps je trouve les conversions occidentales un peu confuses...
Même chose.
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
| |
|
Flux RSS