|
|
|
|
|
| |
Sens de lecture manga
|
|
|
|
|
L'autre jour mon libraire m'a dit ne pas lire de mangas publiés dans le sens original (japonais) de lecture, tout simplement parce qu'il n'y arrivait pas.
D'où la question : sens original ou sens occidental, comment vous situez-vous ?
| Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
64.00%
|
| Le sens original ne me pose pas vraiment de problème, même si je préfère le sens occidental. |
|
8.00%
|
| Le sens original me pose un peu problème, je préfère vraiment le sens occidental. |
|
12.00%
|
| Je ne peux vraiment pas lire de manga dans le sens original. |
|
2.00%
|
| Autre, précisez. Par exemple Je suis japonais et c'est le sens occidental qui me pose problème. |
|
14.00%
|
|
50 participants |
|
|
>> Participer à ce sondage !! <<
|
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sophie a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
priscillia a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
je prefére le sens originale |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par Garf
le 12/02/2011 à 13h26 |
|
|
Garf a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
Ca ne prend pas beaucoup de temps pour s'habituer à lire dans le sens original.
Remarquez, je soupçonne qu'il n'est vraiment pas évident d'en saisir toutes les subtilités (voir par exemple : http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Grande_Vague_de_Kanagawa#Sens_de_lecture), et comme j'ai tendance à être assez oublieux et à ne pas remarquer si les personnages sont droitiers ou gauchers, un manga inversé me convient presque aussi bien. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaston a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aloute a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par ArzaK
le 05/08/2008 à 15h40 |
|
|
ArzaK a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental.
c'est une question d'habitude... je ne fais même plus attention à cela quand je lis un manga, d'instinc, je le lis dans le sens approprié...
en revanche, dans le sens occidental ou japonais, certains mangas me sont tout à fait illisibles pour d'autres raisons : des graphismes trop simplifié, trop peu de décor, des cadres trop serrés sur les personnages, des personnages qui se ressemblent trop les uns les autres, un découpage trop confus, des abstractions humoristiques avec lesquels je ne suis pas familiers, je pense surtout aux Shojo à tendance humoristique, font parfois que je décroche au bout d'une dizaine de pages... |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gaston a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Banisher a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par Rody
le 02/09/2006 à 20h31 |
|
|
Rody a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Superjé a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nathalie a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jérôme degryse a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Altaïr a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
deedo72 a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kyoflo a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Picado a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Guillaume.M a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hesperide encore au taf a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Réponse au sondage Modifier
|
Posté par Lui
le 07/02/2005 à 13h31 |
|
|
Lui a répondu ==>Je lis dans le sens original aussi bien que dans le sens occidental. |
|
|
|
Répondre à ce message
|
|
|
|
|
|
| |
|