Les forums / PatrikGC

>> PatrikGC avait écrit : >> >> Alix avait écrit : >> >> C’est quoi ces modérateurs qui créent 3 sujets « PatrikGC » avec des orthographes différentes, m’enfin, que fait la police >> >> Les grands esprits sont souvent méconnus et ont donc des soucis orthographiques Oui et il parait qu’ils se rencontrent... PatrikGC, PAco... PAco, PatrikGC

>> Alix avait écrit : >> C’est quoi ces modérateurs qui créent 3 sujets « PatrikGC » avec des orthographes différentes, m’enfin, que fait la police Les grands esprits sont souvent méconnus et ont donc des soucis orthographiques

C’est quoi ces modérateurs qui créent 3 sujets « PatrikGC » avec des orthographes différentes, m’enfin, que fait la police

Désolé, mais comme je ne mets quasiment jamais le nez dans les forums, je laisse passer des choses. >> La série s'appelle "Kiekeboe" à l'origine, rebaptisée "De Kiekeboes" par la suite. >> Dans sa traduction française, je ne serais pas surpris qu'il y ait eu un tome sous le nom de "Les Marteaux" et deux sous le nom de "Fanny & cie". C'est exactement ça. Il y a eu 2 tentatives pour implanter De Kiekeboes sur le marché francophone : - Deux albums "Fanny & Cie" (axé sur la fille de la famille) - Un seul album "Les Marteaux" (recentré sur la famille) Plus des albums publicitaires, disponibles en français, mais peu faciles à dénicher, sauf celui qui est basé sur les SunParks dont on trouve facilement le PDF. Mais hélas, l'humour flamand (et néerlandais) n'a jamais bien accroché dans l'hexagone.

>> Alix avait écrit : >> >> Mac Arthur avait écrit : >> >> >> Alix avait écrit : >> >> >> >> Mac Arthur avait écrit : >> >> >> >> >> Alix avait écrit : >> >> >> >> >> >> Noirdésir avait écrit : >> >> >> >> >> >> J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ? >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Dans son avis il ecrit : >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> "Par contre, en Français, il semblerait qu'il n'y ait que 3 albums (2 Fanny et Cie, 1 Les Marteaux), et 4 demi-albums publicitaires." >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire par "1 Les Marteaux". >> >> >> >> >> >> >> >> La série s'appelle "Kiekeboe" à l'origine, rebaptisée "De Kiekeboes" par la suite. Dans sa traduction française, je ne serais pas surpris qu'il y ait eu un tome sous le nom de "Les Marteaux" et deux sous le nom de "Fanny & cie". >> >> >> >> >> >> Oui mais aucune trace d'un tel album sur bdgest, meme en faisant une recherche sur cet auteur... bref, on attend que le posteur clarifie >> >> >> >> Tiens, je vous mets un visuel de ce fameux tome de "les Marteaux" >> >> C'est quoi le sous titre ? canard en pagaille ? >> >> Merci ! Ben merci Mac, parce que je n'avais pas trouvé trace de cet album (sur bdgest par exemple), donc doutais de son existence. Mais il appartient bien à la même série ?

>> Mac Arthur avait écrit : >> >> Alix avait écrit : >> >> >> Mac Arthur avait écrit : >> >> >> >> Alix avait écrit : >> >> >> >> >> Noirdésir avait écrit : >> >> >> >> >> J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ? >> >> >> >> >> >> >> >> Dans son avis il ecrit : >> >> >> >> >> >> >> >> "Par contre, en Français, il semblerait qu'il n'y ait que 3 albums (2 Fanny et Cie, 1 Les Marteaux), et 4 demi-albums publicitaires." >> >> >> >> >> >> >> >> Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire par "1 Les Marteaux". >> >> >> >> >> >> La série s'appelle "Kiekeboe" à l'origine, rebaptisée "De Kiekeboes" par la suite. Dans sa traduction française, je ne serais pas surpris qu'il y ait eu un tome sous le nom de "Les Marteaux" et deux sous le nom de "Fanny & cie". >> >> >> >> Oui mais aucune trace d'un tel album sur bdgest, meme en faisant une recherche sur cet auteur... bref, on attend que le posteur clarifie >> >> Tiens, je vous mets un visuel de ce fameux tome de "les Marteaux" C'est quoi le sous titre ? canard en pagaille ? Merci !

>> Alix avait écrit : >> >> Mac Arthur avait écrit : >> >> >> Alix avait écrit : >> >> >> >> Noirdésir avait écrit : >> >> >> >> J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ? >> >> >> >> >> >> Dans son avis il ecrit : >> >> >> >> >> >> "Par contre, en Français, il semblerait qu'il n'y ait que 3 albums (2 Fanny et Cie, 1 Les Marteaux), et 4 demi-albums publicitaires." >> >> >> >> >> >> Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire par "1 Les Marteaux". >> >> >> >> La série s'appelle "Kiekeboe" à l'origine, rebaptisée "De Kiekeboes" par la suite. Dans sa traduction française, je ne serais pas surpris qu'il y ait eu un tome sous le nom de "Les Marteaux" et deux sous le nom de "Fanny & cie". >> >> Oui mais aucune trace d'un tel album sur bdgest, meme en faisant une recherche sur cet auteur... bref, on attend que le posteur clarifie Tiens, je vous mets un visuel de ce fameux tome de "les Marteaux"

Fichier joint : 18.jpg

>> Mac Arthur avait écrit : >> >> Alix avait écrit : >> >> >> Noirdésir avait écrit : >> >> >> J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ? >> >> >> >> Dans son avis il ecrit : >> >> >> >> "Par contre, en Français, il semblerait qu'il n'y ait que 3 albums (2 Fanny et Cie, 1 Les Marteaux), et 4 demi-albums publicitaires." >> >> >> >> Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire par "1 Les Marteaux". >> >> La série s'appelle "Kiekeboe" à l'origine, rebaptisée "De Kiekeboes" par la suite. Dans sa traduction française, je ne serais pas surpris qu'il y ait eu un tome sous le nom de "Les Marteaux" et deux sous le nom de "Fanny & cie". Oui mais aucune trace d'un tel album sur bdgest, meme en faisant une recherche sur cet auteur... bref, on attend que le posteur clarifie

>> Alix avait écrit : >> >> Noirdésir avait écrit : >> >> J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ? >> >> Dans son avis il ecrit : >> >> "Par contre, en Français, il semblerait qu'il n'y ait que 3 albums (2 Fanny et Cie, 1 Les Marteaux), et 4 demi-albums publicitaires." >> >> Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire par "1 Les Marteaux". La série s'appelle "Kiekeboe" à l'origine, rebaptisée "De Kiekeboes" par la suite. Dans sa traduction française, je ne serais pas surpris qu'il y ait eu un tome sous le nom de "Les Marteaux" et deux sous le nom de "Fanny & cie".

>> Noirdésir avait écrit : >> J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ? Dans son avis il ecrit : "Par contre, en Français, il semblerait qu'il n'y ait que 3 albums (2 Fanny et Cie, 1 Les Marteaux), et 4 demi-albums publicitaires." Mais je ne sais pas ce qu'il veut dire par "1 Les Marteaux".

J'ai complété les fiches des albums de la série que tu viens de rentrer: Fanny et Cie. Tu signales 3 albums, mais seuls 2 sont référencés (et je n'en ai pas trouvé d'autres en cherchant sur le net). Y en a-t-il un troisième (et si oui lequel ?), ou alors est-ce une erreur, et ne doit-on n'en référencer que 2 ?