Les forums / Publication de BDs françaises aux USA
La BD franco belge aux USA ou GB on le sait c'est pas encore ça. Mais contrairement à se qu'on pense, nombre de nos séries sont traduites et exportées au pays de l'oncle Sam. Je suis tombé sur ce site le plus référencé en la matière je pense, pour ceux qui s'intéressent au sujet: http://www.eurocomics.info/index.html Remarquez que certains noms ont changé: La Quête de l'Oiseau du Temps devient Roxanna & The Quest of the Bird Time...
La BD française traduite en anglais reste finalement marginale. Il y a des grands classiques chez les Humano (souvent grace à Metal Hurlant), et des « romans graphiques » en pagaille, vu que ces derniers collent bien avec le mode autobiographique américaine. Mais coté franco belge grand public, c’est la pénurie. Et paf, voila que nos plus belles valeurs se retrouvent exportées aux US grâce à un tout nouveau partenariat entre Marvel et… Soleil Bon, il faut avouer que la line-up de lancement est alléchante : "Sky Doll", Le Fléau des Dieux, Samuraï et Universal War One. Voila, à quand Lanfeust of Troy ? Source
Site réalisé avec CodeIgniter, jQuery, Bootstrap, fancyBox, Open Iconic, typeahead.js, Google Charts, Google Maps, echo
Copyright © 2001 - 2025 BDTheque | Contact | Les cookies sur le site | Les stats du site