Le blog BD de AlB
Coups de coeur
Site réalisé avec CodeIgniter, jQuery, Bootstrap, fancyBox, Open Iconic, typeahead.js, Google Charts, Google Maps, echo
Copyright © 2001 - 2025 BDTheque | Contact | Les cookies sur le site | Les stats du site
Pourquoi BDfugue ?
1. C'est plus avantageux pour vous
En France, les livres sont au même prix partout. C'est la loi !
Avec BDfugue, vous payez donc le même prix qu'avec les géants de la vente en ligne mais pour un meilleur service :
- des promotions et des goodies en permanence
- des réceptions en super état grâce à des cartons super robustes
- une équipe joignable en cas de besoin
2. C'est plus avantageux pour nous
Si BDthèque est gratuit, il a un coût.
Pour financer le service et le faire évoluer, nous dépendons notamment des achats que vous effectuez depuis le site. En effet, à chaque fois que vous commencez vos achats depuis BDthèque, nous touchons une commission. Or, BDfugue est plus généreux que les géants de la vente en ligne !
3. C'est plus avantageux pour votre communauté
En choisissant BDfugue plutôt que de grandes plateformes de vente en ligne, vous faites la promotion du commerce local, spécialisé, éthique et indépendant. Meilleur pour les emplois, meilleur pour les impôts, la librairie indépendante promeut l'émergence des nouvelles séries et donc nos futurs coups de cœur.
Chaque commande effectuée génère aussi un don à l'association Enfance & Partage qui défend et protège les enfants maltraités. Plus d'informations sur bdfugue.com
Warhammer 40,000
En ce qui concerne le scénario, cet album n'est visiblement que le prologue d'une plus longue série, c'est pourquoi le fait que l'intrigue semble totalement décousue ne me gène pas plus que cela (Dan Abnett est un très grand auteur, ses romans consacrés à Warhammer 40,000 sont fabuleux, donc gardons confiance) Le dessin maintenant : pas le style graphique que je préfère, mais bon, les goûts et les couleurs ... A noter quand même quelques belles planches pleine page. Mais là où l'on entre dans le pathétique, le grotesque, le ridicule, c'est lorsqu'on aborde la traduction. Visiblement, celle-ci a été confiée à un tâcheron sans aucune expérience de l'univers extrêmement riche de Games Workshop et qui ne s'est pas donné la peine de consulter les termes officiels de traduction. On peut ainsi trouver : - que l'action se passe au 41e siècle (dans le résumé au dos de l'ouvrage) et non au 41e millénaire ! - que les dreadnoughts s'appellent des goliaths !! - et enfin comble du ridicule, le personnage appelé Tankred (vieux prénom germanique) est rebaptisé Tank rouge par le traducteur (s'il s'était appelé Bill aurions-nous eu droit à Billet ?) Espérons échapper lors des prochains tomes à des marines tirant avec des boulonneurs d'orage (stormbolters). En conclusion, l'éditeur n'aurait jamais du accepter une traduction aussi indigente alors que d'autres produits dérivés Warhammer 40,000 comme les romans de la Bibliothèque Interdite ou les jeux vidéo Dawn of War bénéficient, eux, de traductions parfaites.