Élégie en rouge (Akairo Elegy)

C’est une œuvre assez spéciale, parue dans un Japon qui vivait son Mai 68 réprimé et qui aura vu différents courants artistiques en émerger, Élégie en rouge en est un beau symbole. Cette BD raconte l’histoire de deux artistes qui vivent la désillusion de leur époque et passent leur temps à travailler, rêver, boire et subir les attentes sociétales qui leurs sont imposées. Les textes ne font souvent pas de sens ou bien ne se suivent pas (ce qui a sûrement un sens mais pas vraiment dans le cadre d’une lecture normale). Les dessins sont vraiment beaux, les jeux de noir et blanc ou encore la mécanique des corps est vraiment plaisante à lire. Le mix des trois couleurs blanc-noir-rouge est également agréable à l’œil (sur ce point l’édition française est vraiment supérieure à l’édition anglaise qui n’est malheureusement que en noir et blanc). Au final Élégie en rouge fait penser à la plupart de films de Godard, c’est sympa, il y a des bonnes idées esthétiques, ça parle de thèmes qui m’interpellent, mais c’est avant tout sans queue ni tête, les scènes ne font pas de sens être elles à un tel point que ça en devient chiant et on est bien content quand ça finit. Une œuvre qui vaut le coup d’être lue pour se plonger dans la culture d’un Japon post-68, mais pas forcément pour l’histoire (à moins que vous complétiez ça avec une analyse de texte, pour cela la préface de l’édition Cornélius donne un bel aperçu de l’importance de l’œuvre dans son époque et à quel point les détails qui parcourent l’œuvre sont précieux).

29/01/2025 (modifier)

Gérer mes listes

Cac, dans son avis, taxe ce manga d'élitisme. Pour ma part je parlerai de dépouillement, de sécheresse narrative qui amènent le lecteur "moderne" et occidental à très vite trouver ce one shot plus qu'ennuyeux. Certes il décrit une réalité sociale très particulière dans le Japon d'il y a 40 ans, une situation probablement scandaleuse dans ces circonstances, mais il ne suffit pas de jouer de l'ellipse narrative, des non-dits et de l'attachement aux choses inutiles pour réellement parler de la vie. A fortiori lorsque les personnages sont inexpressifs au possible et l'environnement inexistant. A tel point que par moments je me suis demandé qui parlait, où on était, etc. J'ai vraiment du mal avec certains mangakas de cette époque. Question de goût sans doute. Malgré ma déception, je ne mets pas la note minimale car il faut tout rapporter à l'époque de composition des planches.

16/12/2011 (modifier)

Gérer mes listes

Ce manga date de 1971. "Le retentissement du livre est énorme" nous dit-on sur le rabat de la couverture, "les jeunes citadins se retrouvant dans cette histoire qui reflète les états d'âme d'une génération en rupture avec la société traditionnelle". Alors peut-être est-ce le sentiment d'une époque avec son contexte social, d'un état d'esprit et d'une culture différente, toujours est-il que 40 ans après, de ma vision de jeune français moyen (oui je n'ai pas encore 30 ans, je me qualifie encore de jeune), j'ai trouvé ce manga bien creux. Ajoutons à cela que le dessin me plaît guère, trop vide, trop dépouillé même si j'avoue que les petites touches de rouge dans la colorisation en plus du noir et blanc habituel est de très bel effet - et sur la totalité de l'ouvrage, pas seulement les 10 premières pages. D'autant que l'auteur est tout à fait capable de faire des belles double pages bien détaillées, l'une d'elles sur une plage par exemple. On se concentre sur l'histoire, les sentiments et les dialogues me direz-vous puisque les cases vides sont une manière de l'auteur de mettre en exergue ses personnages. Mais même de ce côté-là, c'est maigre car le couple au centre du débat est avare en paroles. Une situation dans le boulot pas stable, lui veut faire mangaka mais c'est dur et l'argent ne rentre pas. Un amour entre eux qui est assez fusionnel et se porte très bien même dans le dénuement matériel mais qui repose sur beaucoup de non-dits. Alors c'est beau, c'est poétique mais du manga un peu trop élitiste aussi bien sur le plan du contenu que de l'objet lui-même.

25/05/2010 (modifier)

Gérer mes listes