A la recherche du temps perdu

Je suis assez partagée. D'une part, un monument de la littérature française aussi bien en qualité qu'en volumes (A la recherche du temps perdu = 7 volumes), ce qui en rend difficile voire inaccessible l'ascension! Je suis partie de l'idée que comme j'aimerais lire Proust mais que l'immensité de la tâche me rebute un peu, j'allais lire l'adaptation BD. J'y ai retrouvé l'atmosphère (j'ai quand même lu des passages plus ou moins longs de l'oeuvre originale!), l'ambiance, les lieux dépeints par l'auteur et beaucoup de sa sensibilité. Les dessins y contribuent mais c'est surtout la présence complémentaire de dialogues et de citations originales qui restituent le ressenti du livre. Je n'ai pas été frustrée grâce à ces imposantes citations qui ont comblé une attente littéraire, je salue donc l'adaptation de S. Heuet. Cependant, mais c'est Proust qui veut cela, il s'agit effectivement d'un éloge de la lenteur, du souvenir, ce qui peut rendre la lecture monotone voire ennuyeuse par moments. Lecteurs en quête d'action, passez votre chemin!

13/03/2011 (modifier)

Gérer mes listes

Contrairement aux trois critiques antérieurs, mes réserves ne concernent pas le texte - qui est excellent par définition - mais plutôt le dessin. A priori, je n'ai rien contre une adaptation de la Recherche en BD, mais je trouve que les dessins un peu trop épurés, les couleurs un peu trop pâles, donnent à l'ensemble un aspect terne et quelque peu mièvre. Mais toutefois, sur un projet pareil, on pouvait s'attendre à bien pire. En conclusion, je ne suis pas enthousiasmée, mais je suis quand même plutôt soulagée!

08/12/2002 (MAJ le 24/04/2008) (modifier)

Gérer mes listes

Assez bien. Les dessins sont très recherchés et moi qui connais le dessinateur par connaissance interposée, je peux vous dire que sa recherche a été très fine et précise... un vrai travail de pro... Les textes respectent très bien Proust... Mais quoi qu'on en dise ça restera du Proust et ça reste quand même dur à lire... En fait, je conseille l'achat parce que ça fait toujours bien de dire: "J'ai du Proust dans ma collection de BD..." Ca fait partie de la culture générale et de toute façon j'aime beaucoup le dessin et le scénario... bah, le scénario... c'est Proust, après tout il faut voir avec lui !

22/10/2002 (modifier)

Gérer mes listes

Selon ma copine, au niveau du texte et des morceaux de romans présents dans les albums, on reconnaît bien Proust, l'adaptation est fidèle et fait ressortir la pensée de l'écrivain. Au niveau des dessins et des couleurs, la symbolique est retranscrite correctement. Mon avis, pour l'avoir feuilleté et pas lu, j'aime bien les BD mais de là à se taper du Proust il y a un (très) grand pas à faire, est que Heuet a, à partir d'images statiques et d'une mise en page à la Blake et Mortimer, su mettre une dynamique dans ses dessins (je scannerai des exemples) et le tout est harmonieux. En gros c'est une Bd à lire pour les littéraires, ceux qui veulent s'ouvrir à Proust, les curieux... et ceux qui veulent faire un tour général de la BD sans se limiter à des genres bien précis.

17/06/2002 (modifier)

Gérer mes listes