L'île aux 30 cercueils

Je reconnais des qualités à cette adaptation de Lizano. En particulier son séquençage en courts chapitres qui reprend le rythme des feuilletons chers à Leblanc - mais aussi à l'adaptation télévisée (que je n'ai pas vue, bien qu'étant d'une génération contemporaine à sa diffusion). Conclusions et introductions des chapitres mélangent résumé et cliffhanger, publicités, détails biographiques sur Leblanc ou information sur le feuilleton télé. Ce sont presque ces passages qui m'ont le plus intéressé. Car pour le reste, si ça se laisse lire, ça ne m'a pas réellement captivité. Dialogues et narration n'ont pas su me faire passer le mystère du récit d'origine. Et le dessin de Lizano, très lisible au demeurant, n'est pas non plus le plus adapté à ce type de récit (selon moi en tout cas). Note réelle 2,5/5.

31/10/2024 (modifier)

Gérer mes listes

Je partage avec l’auteur le souvenir du feuilleton télévisé diffusé dans les années ’70. Et comme lui, je me rappelle combien cette étrange histoire m’avait terrifié ! Par conséquent, lorsque l’occasion me fût donnée de lire cet album, je n’hésitai pas ! J’en sors mi-figue mi-raisin… Certains aspects m’ont vraiment bien plu, tandis que d’autres m’ont franchement déplu ! Dans le positif, je citerai le découpage en chapitres (avec page de présentation) qui rend un bien bel hommage à la dimension « feuilletonnesque » du récit tout en nous apprenant (du moins en m’apprenant) certains détails relatifs au récit original ou à sa version télévisée. Ensuite, le découpage est bien pensé. Je n’ai pas éprouvé de difficultés à lire ce récit et le suspense est bien dosé (même si, de ce point de vue, le mérite en revient à l’auteur original). Au niveau négatif, je citerai certains dialogues qui sonnent « faux ». Dans les passages les plus dramatiques, en effet, les répliques sont parfois tellement plates qu’elles font perdre aux acteurs toute leur force énigmatique. Ils s’en retrouvent ridicules, tout simplement. Ensuite viennent certains enchainements. Des personnages secondaires apparaissent dieu sait d’où et disparaissent aussi vite, à un point tel qu’on se demande ce qu’ils viennent faire dans l’histoire. Et puis, surtout, la fin est, à mes yeux, mal découpée. Elle perd toute crédibilité pour sombrer dans une farce limite grotesque. Le dessin, lui aussi alterne le bon (certains décors, notamment) et le moins bon, pour ne pas dire plus (le visage de certains personnages, qui semble dépourvu de joues quand ils parlent, m’aura vraiment déplu). Au final, je ne peux pas dire que je regrette cette lecture mais trop d’aspects négatifs m’empêchent d’en conseiller l’achat. A emprunter à l’occasion, si, comme moi, vous gardez un souvenir horrifié du feuilleton (le scénario s’alignant sur celui-ci et non sur l’original signé Maurice Leblanc, ne vous attendez donc pas à voir apparaître Arsène Lupin).

27/08/2012 (modifier)

Gérer mes listes

Une bande dessinée qui se lit deux fois, car à la première lecture beaucoup d'indices restent obscurs. Une fois l'histoire finie, on n'est pas certain d'avoir tout compris. La faute à une fin abrupte, très elliptique, qui nous laisse un peu sur notre faim. Mais à la deuxième lecture la lumière se fait, et on découvre les pièces du puzzle qui ont été semées par l'auteur en cours de route et qui nous avaient échappé. La structure de l'album reprend sur un mode subtilement parodique le style des romans feuilletons du début du vingtième siècle, avec des chapitres courts qui se finissent par une interpellation du lecteur du genre "ne ratez pas la suite de cette palpitante aventure!", le chapitre suivant débutant systématiquement par un résumé de l'histoire en cours et un rappel des enjeux. La vraie originalité de ces inter-chapitres tient à leur utilisation en tant que commentaires permanents de l’œuvre en cours d'écriture: notice biographique de Maurice Leblanc, anecdotes sur l'écriture du livre, sur son adaptation en série télé dans les années 70, explication des raisons qui ont poussé Marc Lizano à entreprendre sa propre adaptation, CV dudit et même spoilers, on est à la limite de la méta-fiction. Le dessin de Marc Lizano est âpre, sans compromis, et utilise seulement deux couleurs: le gris et le rouge. Il pourra rebuter certains, mais atteint le but visé: on ressort de cet album assourdi par le vent et glacé par le froid et l'humidité de cette île. L'histoire en elle-même nous prend souvent par surprise, avançant sur un mode faussement calme, mais réservant des explosions de violence et de cruauté totalement inattendues par leur soudaineté et leur démesure. Il s'agit d'un album exigeant, qui garde toujours une part de mystère une fois refermé. Et certaines pages ont eu pour moi l'intensité d'un cauchemar. Je le conseille donc, malgré sa fin.

29/12/2011 (MAJ le 30/12/2011) (modifier)

Gérer mes listes