Vietnamerica

J'ai lu récemment Une si jolie petite guerre et Give peace a change qui racontaient les souvenirs d'enfance d'un Franco-Vietnamien vivant à Saïgon durant le début de la guerre du Vietnam puis ayant vu la suite de la guerre à distance depuis l'Europe. J'avais trouvé ce récit clair et instructif, mêlant la petite histoire familiale de l'auteur avec la grande Histoire de son pays et de sa guerre qui aura marqué le 20e siècle. Avec Vietnamerica, j'espérais trouver un autre témoignage vu cette fois par les yeux d'un Américain d'origine Vietnamienne. Mais j'ai assez vite déchanté. La narration est confuse, embrouillée au point que même après plus de 100 pages je continuais à m'y perdre dans les personnages, à ne pas toujours savoir quel narrateur parle, de qui il ou elle parle ni à quelle époque se déroule tel ou tel passage car les sauts chronologiques et flash-back sont nombreux. C'est assez pénible à lire. Il faut s'accrocher pour en saisir les éléments instructifs, et pas moyen dans tous les cas en ce qui me concerne de ressentir la moindre émotion transmise par le récit. Quant au dessin, il est lui aussi très moyen, à part quelques fresques en une ou deux pages. Et là aussi on confond trop facilement la plupart des personnages. J'ai appris différentes choses à la lecture de cet album, notamment le fait que dans certains lieux du Vietnam, il était possible de vivre presque paisiblement, coupé de la guerre. Mais globalement, je n'ai pas apprécié cet album.

03/11/2018 (modifier)

Gérer mes listes

Cette petite « brique » (284 pages) m’a été prêtée. J’en suis sorti un peu fatigué, non tant par le postulat que par le graphisme…. un peu déroutant. « Vietnamerica » retrace ici une partie de l’histoire avec un grand « H ». Si l’auteur a appris pas mal de choses, j’en ai fait autant avec lui ; passant de l’occupation par les Japonais à celle, ensuite, des Français... pour terminer avec celle des américains et de leur « sale guerre », leur « bourbier vietnamien ». Seulement voilà : où j’ai été dérouté, c’est la façon de mettre cette histoire « en musique ». Bien que je rends compte que l’auteur a fait de son mieux pour « montrer » son ressenti, il le fait ici dans un style hésitant, un graphisme non construit où tant les cases que les traits s’entremêlent. Dur de « lecture visuelle ». Peut-être le noir/blanc aurait-il donné une autre vision, plus « profonde » ?.. ben non, GD Tran a tenu à coloriser son œuvre –car c’en est une- par des tons qui heurtent souvent, des faux lavis, des petites touches sensées apporter du relief. Mais yeux se sont vite fatigués… et mon attention également. J’en ai retenu quoi ?… un roman graphique avec des faiblesses… faiblesses qui sont aussi une force, quoi qu’on en dise ; pour une oeuvre particulière et réalisée avec le cœur. Mais, bon, ce n’est pas ma tasse de thé… et je m’en excuse.

05/12/2012 (modifier)

Gérer mes listes