Bienvenue en Chine

BD autobiographique de Milad Nouri, illustrée par sa compagne Tian-You Zheng, qui raconte les tribulations d’un jeune Franco-Iranien venu en Chine pour ses études et qui décide d’y rester pour entreprendre. On y découvre un pays fascinant et complexe à travers ses yeux, avec humour et comme on peut s'y attendre une bonne dose de décalages et réflexions culturels. Visuellement, la BD adopte un style simple et efficace. Les illustrations en bichromie noir et bleu clair de Tian-You Zheng sont nettes et claires, ce qui colle bien avec le ton léger du récit. Le dessin minimaliste rend la lecture fluide et agréable, facilitant l’immersion dans les diverses situations cocasses que Milad rencontre. Le scénario est rempli d’anecdotes amusantes et de découvertes culturelles. Milad nous plonge dans les différences culturelles qu’il doit surmonter, que ce soit dans le monde professionnel ou dans sa vie quotidienne. L’auteur aborde avec sincérité les défis d’acclimatation à une culture radicalement différente, tout en évitant les clichés et le sensationnalisme. Cependant, le récit prend un tournant plus sérieux lorsqu’un drame survient aux deux tiers de l’album. Cette partie de l’histoire manque pour moi de profondeur émotionnelle. C'est ce que je viens chercher dans ce style de BD, et je trouve que le personnage de Milad reste assez distant, et l’on ressent une certaine frustration de ne pas pénétrer plus avant dans son intimité et ses sentiments sans aller jusqu'à faire du Journal de Fabrice Neaud. Il manque cette touche personnelle à la Guy Delisle pour moi. En résumé, c'est une lecture intéressante et divertissante qui offre un regard personnel sur l’expérience de l’expatriation en Chine. Si l’histoire manque parfois de profondeur émotionnelle, elle n’en reste pas moins enrichissante.

30/07/2024 (modifier)

Gérer mes listes

Le titre est accrocheur et je me suis laissé séduire par cette œuvre originale qui semblait dépeindre l'Empire du Milieu sous de multiples facettes humoristiques. De l'humour, il y en a tant les anecdotes d'une culture tellement en décalage avec la nôtre est évidente. La BD se lit assez agréablement tant les situations cocasses peuvent prêter à sourire en tant qu'Européen. Le dessin minimaliste prête tout de même à une lecture aisée qui permet de se reposer les méninges tout en se concentrant sur le contenu. Du contenu, il y en a et cela peut prêter parfois à s'interroger assez simplement sur les bases grammaticales d'une culture assez complexe. Dans un premier temps, on peut apprécier facilement la lecture de ce récit vécu et savoureux par ses anecdotes cocasses. Mais à partir d'un drame qui survient au 2/3 de l'album, la narration devient beaucoup moins amusante. On a affaire à un chef d'entreprise dans son quotidien et pour le dénouement on reste sur un happy end qui frise la banalité pour ne pas dire l'ennui profond. Je reste personnellement sur ma faim d'un récit qui partait vraiment bien. Il doit manquer un peu de tendresse (le sexe ne semble pas très important pour du vécu, étonnant pour un français mais un peu iranien tout de même...) mais surtout de critique constructive. A croire que s'empêcher de critiquer le régime ou qu'on doit effectuer une censure de son mode de pensée est obligatoire pour ce type de récit. Cela manque donc en ce qui me concerne d'ouverture qui me laisse sur ma faim...

08/04/2021 (modifier)

Gérer mes listes

Tiens, un Guy Delisle que j'ai pas l... Ah ba non... La confusion serait facile tant le graphisme de la couverture et la thématique de l'album y renvoient ! Mais après tout, la référence est assumée et ce dernier n'a pas le monopole de la BD documentaire. Mais du coup ça donne quoi ? Il s'agit du récit d'un jeune français d'origine iranienne qui au début des années 2000 décide d'aller avec des amis poursuivre ses études en Chine pour profiter du boom économique qui éclate. Voilà un témoignage savoureux, empli d'anecdotes souvent drôles et parfois hallucinantes qui nous prouvent combien nos deux cultures sont assez peu similaires. Quand on parle de choc des cultures, ici on ne fait pas semblant ! Mais notre Milad s'accroche et va même finir par s'y installer et se mettre en couple avec la fille d'une personne influente qui travaille pour le gouvernement chinois. Le récit tiré de son histoire personnelle tourne malheureusement au drame et il faudra un certain temps à Milad pour remonter la pente et reconstruire autre chose, toujours en Chine. C'est d'ailleurs cette séquence dramatique qui m'a impressionné par son traitement graphique. Si quasi tout l'album à la façon d'un Guy Delisle utilise un graphisme minimaliste tant dans le trait que dans la colorisation monochrome bleu délavé, ce passage utilise des astuces graphiques vraiment bien trouvées qui renforcent la dramaturgie de la séquence. Usage du noir, disparition de la couleur, personnages et décor esquissés au trait blanc, c'est vraiment bien vu. Voilà donc un album qui je pense aidera vraiment toute personne susceptible de vouloir s'installer en Chine, et même qui pourra servir de bon guide de voyage pour les curieux de la culture chinoise qui iront y séjourner. (3.5/5)

12/08/2020 (modifier)

Gérer mes listes