La Ferme des animaux (Jungle)

Une adaptation simple mais claire et moderne du roman de George Orwell. Je ne connais pas réellement le texte du roman mais j'ai l'impression que c'est une adaptation assez fidèle qui nous est offerte ici, et elle est très bien faite. Le graphisme est impeccable le, avec un trait souple et des personnages aussi bien humains qu'animaux réussis et expressifs. Je felicite surtout le sens de la mise en scène et comment est retranscrite l'implacable prise de pouvoir des cochons sur les autres animaux. Le parallèle avec le Stalinisme et comment il a dévoyé la révolution communiste est évident. Mais on peut aussi faire un fort parallèle avec les manipulations et la propagande de Poutine de nos jours. Même esprit, même type de profiteurs et même peuple asservi, aveuglé ou réduit au silence, à l'exil ou à la mort. Une très bonne adaptation d'un très bon roman, adapté autant pour la jeunesse que les adultes.

15/02/2024 (modifier)

Gérer mes listes

Je suis peu ou prou du même avis que Noirdésir. J'étais moi aussi curieux de lire cette adaptation du classique de George Orwell, et le résultat, bien que plaisant sur certains aspects, est mitigé sur d'autres. Car oui, le dessin de Labourot et Parada est franchement beau, ça m'a fait penser à du Guarnido par certains côtés, et la mise en scène met bien en valeur les qualités graphiques mises en avant ici. La maquette, la couverture, qui rappelle un peu les affiches de la propagande soviétique, sont bien foutus, on est face à un bel objet, même si une appropriation moins colorées sur cette même couverture m'aurait semblé plus judicieuse. Concernant l'histoire, on n'es jamais paumé, des lecteurs de presque tous les âges peuvent à peu près comprendre, surtout avec la scansion des 7 règles et du refrain régulièrement chanté par les animaux. Mais au-delà de la morale de l'histoire, on peut se demander en effet si des personnes n'ayant pas (encore) de notions permettant de ramener celle-ci à l'Histoire ne seraient pas quelque peu perdues. L'éditeur a tenté de compenser cette perte de sens par quelques jeux et une note (trop rapide) sur Orwell, mais c'est trop peu... Il reste tout de même une chouette BD, mais qui appauvrit le sens premier de l'oeuvre originale, et c'est un peu dommage...

02/10/2021 (modifier)

Gérer mes listes

Orwell est un grand auteur (et un homme très estimable, engagé), et La ferme des animaux est sans doute son oeuvre la plus facilement abordable (courte, mais aussi, avec le parti-pris de la fable, d'une compréhension moins ardue que 1984 par exemple). C'est la troisième adaptation en BD de cette oeuvre simple et magistrale, qui dénonce la trahison d'une révolution, et la façon dont sont broyés les "purs" (voir le sort terrible du brave Malabar, Stakhanoviste sacrifié) , ceux qui y ont cru et continuent d'y croire, alors même que les mots, dans une novlangue démontée par Orwell dans 1984, ont dévitalisé les idées qu'ils sous-tendaient. Jungle vise ici un public jeune (et cherche visiblement à convaincre les CDI des collèges de l'acheter, avec les jeux, questionnaires regroupés en fin d'album). Du coup, dessin et narration semblent avoir un peu manqué d'ambition. Ce n'est pas que cet album est raté, mais il m'a laissé sur ma faim (même si je ne suis pas le coeur de cible). Mais si je juge par rapport au public visé, bien plus jeune que moi, ça passe. Même si je me demande, du coup, ce que peuvent comprendre ces plus jeunes. Non que l'histoire leur échappe, bien au contraire, c'est fluide, et le dessin "joli" leur plaira, mais c'est l'Histoire, ce qu'Orwell nous faisait passer en filigrane, qui ne peut être saisi que si l'on maîtrise déjà des notions politiques, et/ou l'histoire de la Révolution d'Octobre et de la trahison de Staline. Reste un album qui se laisse lire pour lui-même - et c'est sans doute déjà bien assez pour les plus jeunes lecteurs (jeunes ados ?). Note réelle 2,5/5.

02/10/2021 (modifier)

Gérer mes listes