La Bibliothécaire d'Auschwitz (La Bibliotecaria de Auschwitz : The graphic novel)

Je ne connaissais pas l’existence de ce bloc spécial à Auschwitz, encore moins celle de cette « bibliothèque » (il est vrai dans un des derniers endroits au monde où on s’attendrait à en rencontrer !). Et, comme cet album adapte un roman, je pensais donc à une création totale de Salva Rubio. Eh bien en fait non, c’est improbable mais vrai (un petit dossier en fin d’album présente le contexte et les personnages que nous croisons dans cette histoire). J’ai juste « tiqué » lorsque, au moment de son arrivée à Auschwitz, Dita affirme avoir cru, sous la douche « qu’ils allaient être gazés ». Que les détenus tchèques, fin 1942 soient à ce point au courant et persuadés de l’existence de ce procédé est improbable. Des doutes, mais le secret était la clé de la réussite de cette extermination de masse. Mais pour le reste, ça reste crédible. Bien que l’album s’adresse je pense avant tout à des adolescents, et qu’il ne montre pas directement l’horreur absolue de ce camp d’extermination, il ne fait pas l’impasse sur l’atmosphère d’horreur, la pression des Kapos et des SS, celle de Mengele passant chercher des cobayes, et sur le sentiment d’être en sursis permanent. Quant à la jeune fille dont il est surtout question ici, je ne sais pas jusqu’où les auteurs (du roman et de cette BD) ont respecté la réalité. Mais le fait est qu’elle est très mûre pour son âge, qu’elle fait preuve de courage et d’à-propos, en des instants et en des lieux plus qu’angoissants – quel que soit son âge ! Narration et dessin sont fluides et agréables. Voilà un album recommandable, qui pourrait tout à fait convenir au CDI d’un collège par exemple.

21/06/2023 (modifier)

Gérer mes listes

Cette adaptation dispose de belles qualités mais aussi d’un défaut quelque peu gênant. Qualité : le dessin, très lisible et disposant de l’espace nécessaire pour s’exprimer. Ce style « ligne claire » caractérise bien chaque personnage et propose des décors soignés. Des influences du manga et du dessin d’animation se font un peu ressentir et apportent de la modernité au trait. Franchement, c’est très agréable à lire. Qualité : le sujet de ce récit. J’avoue en avoir un peu soupé de ces récits de déportés juifs durant la seconde guerre mondiale et je n’aurais jamais acheté cet album. J’ai eu la chance de pouvoir l’emprunter et j’en suis très heureux car l’histoire de Dita Adlerova m’était totalement inconnue et pourtant digne d’intérêt. Imaginez ! Une bibliothécaire à Auschwitz ! En charge de moins de 10 livres ! Mais qui risquait sa vie en les détenant ! Et à peine âgée de 14 ans au moment de son emprisonnement. De plus, ce récit permet de revenir sur la destinée d’un baraquement particulier du camp, destiné à pouvoir donner aux services de la Croix-Rouge une image faussée des conditions d’emprisonnement. Qualité : ce récit est parfaitement adapté à un jeune public. Sans rien occulter des horreurs de l’holocauste, les auteurs évitent toute surenchère, se concentrant sur des valeurs telles que le courage ou la solidarité. Du coup, ce récit peut se lire à tout âge (dès 10 ans) et apportera à chacun son écot d’informations. Défaut : adapté d’un roman, ce récit survole beaucoup de choses. Si l’adaptation en elle-même est très bien réalisée (le rythme est agréable, on ne sent pas de coupure dans le texte), le format de l’objet ne permet pas d’approfondir les choses. Résultat : j’ai eu l’impression de lire un résumé du livre. Très bien réalisé mais quand même frustrant à certains moments. Mais c’est une lecture que je ne regrette pas. Un album soigné sur un destin hors du commun.

18/01/2023 (modifier)

Gérer mes listes