Shubeik Lubeik

Oh. Je crois que l'on tient là une authentique pépite. Quelque chose d'à ma connaissance inédit dans l'édition de BD en France. Et Steinkis fait preuve d'audace en la publiant d'une seule traite. Parce que l'autrice est égyptienne, que rien dans le catalogue de l'éditeur ne ressemble à ça, que la traduction n'est pas intégrale -par choix-, que c'est presque un livre-univers dans les thèmes qu'il brasse... Que c'est bien beau, tout simplement. J'ai classé l'album en "fantastique", mais on est plutôt dans le registre du réalisme magique, voire du conte. L'univers choisi est celui de l’Égypte contemporaine, avec ses réseaux sociaux, ses femmes qui se battent pour juste pouvoir s'exprimer, et à côté de ça un élément central, qui appartient aux Mille et une nuits ou à d'autres traditions orales ou écrites dites orientales, après tout je n'y connais pas grand-chose. L'album de plus de 500 pages contient trois récits encapsulés liés par la présence d'un vieil homme qui vend des vœux de première classe dans son kiosque. la troisième histoire nous permet d'ailleurs d'en savoir plus sur ce vieil homme. Nous avons d'abord Aziza, fraîchement veuve si j'ose l'écrire, qui décide de réaliser le plus gros vœu de feu son mari, après que celui-ci ait échoué à le réaliser sa vie durant. Pour son audace elle va même se retrouver un temps en prison, mais sans perdre de vue son objectif. J'ai rarement lu une histoire aussi belle, aussi cruelle, aussi triste que celle-là. Et j'en ai lu quelques-unes. La deuxième nous montre une jeune personne à l'identité de genre ambiguë, qui se cherche et va essayer de se trouver au travers de l'utilisation du deuxième vœu acheté au vieil homme. c'est peut-être le segment le plus faible de cette trilogie si particulière, et encore, d'assez peu parce que j'ai dévoré les deux tiers de ce volet et enchaîné sur la suite. La troisième nous montre une vieille femme, qui vient souvent discuter avec le kiosquier, lui sert même de confidente voire de bonne conscience lors de l'épisode d'Aziza, et dont le vieil homme se rend compte un jour, un peu tard peut-être, qu'il ne sait rien d'elle. Ni son histoire (triste là aussi), ni son véritable nom, ni sa religion, un point tellement important en Égypte. Et puisqu'il lui faut un objectif pour utiliser le dernier vœu qu'il lui reste, il va vouloir l'aider. Mais cela n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Au départ je me disais que Deena Mohamed n'arriverait pas à m'avoir aussi bien qu'avec Aziza, mais... pouf ! Magie, djinn, lampe magique, tout ça, elle m'a encore embarqué... L'autrice a un trait d'une maîtrise assez incroyable, on dirait un peu du Gotlib pour son presque réalisme en noir et blanc, une ligne claire d'une efficacité redoutable. L'ensemble se conclut que un message d'espoir, de paix, de tolérance d'une simplicité désarmante. Merci Mme Mohamed.

10/06/2024 (modifier)

Gérer mes listes