Elle et Lui - Kare Kano (Kareshi Kanojo no Jijou)

J'ai découvert depuis un mois l'anime réalisé par Hideaki Anno et j'aime bien alors j'avais envie de savoir comment était le manga. J'ai emprunté une dizaine de tomes dont les 7 premiers ont été adaptés pour l'anime. Ces tomes souffrent d'ailleurs de la comparaison avec l'anime. Dans l'anime, le mélange sérieux-humour était mieux fait parce que le dessin en mouvements réussissait à rendre hilarants des gags qui ne le sont pas tellement dans le manga. L'anime a même rajouté certains gags qui ne sont pas présents dans l'oeuvre originale. Par exemple, une fois Miyazawa est furieuse contre Tsubasa et lui court après. Dans le manga, cela ne dure que deux-trois pages alors que dans l'anime cela dure plusieurs minutes et les expressions des personnages sont exagérées. Il me semble d'ailleurs que l'auteure a détesté l'anime parce que selon elle Hideaki Anno mettait trop l'accent sur l'humour (ce qui n'est pas surprenant pour le réalisateur de End Of Evangelion, ce chef d'œuvre humoristique plein de gaieté). Aussi, le côté plus sérieux de l'histoire est un peu plus ennuyeux dans le manga que dans l'anime parce que justement le coté humoristique détend moins l'atmosphère. Il y a des passages pas mal lorsque c'est plus sérieux, mais le comportement des personnages m'a parfois agacé. C'est un truc que je retrouve dans plusieurs shojos : j'ai l'impression que les personnages rendent inutilement compliquées leurs relations amoureuses et ça m'énerve. Enfin, le manga reste lisible notamment parce que plusieurs personnages sont attachants (Miyazawa, Tsubasa et ses copines). Toutefois, le scénario ne m'a pas assez captivé pour que j'aie envie de lire la suite. J'ai lu plusieurs tomes parce que je les avais sous la main, mais à aucun moment je n'ai eu envie de revenir à la bibliothèque emprunter les tomes suivants et je ne crois pas que cela va arriver un jour.

19/03/2012 (modifier)

Gérer mes listes

"Elle et Lui" est aussi connue sous le nom de "Karekano" (abréviation du titre original, Kareshi Kanojo no jijô), de par son adaptation animée réalisée par le talentueux Hideaki Anno (réalisateur, entre autres, d'évangelion). Honnêtement, Anno a su tirer dans son adaptation (enfin les premiers épisodes tout du moins) la quintessence du manga, en lui ajoutant un rythme, une mise en scène inventive, et un délire permanent qui en font un petit bijou de l'animation. Forcément, le manga souffre la comparaison avec l'anime. Les effets comiques fonctionnent mieux à l'écran, les personnages paraissent plus délirants, les ruptures de ton y sont plus marquées et marquantes. On aurait tort cependant de passer à coté du manga qui est d'une redoutable intelligence. Sous des aspects délirants et fleur bleue, il parle avant tout de l'affirmation de soi pour des adolescents vivant dans un monde ou l'apparence est primordiale. Les personnages sont très attachants, surtout Miyazawa, la plus décapante des héroïnes qui soit, et posent un regard très intéressant et original sur notre société (enfin, surtout la société japonaise). De plus, chaque tome est très dense, on n'a pas une seconde de répit et l'histoire progresse vite. Au niveau dessin, Masami Tsuda est encore une jeune auteur qui a besoin de gagner un peu en maturité. C'est dommage d'ailleurs. Bref, c'est un manga que je déconseillerais juste aux personnes allergiques à la guimauve, car il y en a dans "elle et lui". Pour le reste, "Elle et lui" est un manga original et intelligent qui sort très nettement du tout venant.

24/11/2005 (modifier)

Gérer mes listes