L'Ourso / Modifier une série