Une affaire de caractères / Modifier une série